pinctrl: realtek: Fix error handling in probe()