mfd: htc-i2cpld: Convert to use i2c_new_client_device()