iommu/dma: Handle MSI mappings separately