dmaengine: Add reference counting to dma_device struct