drm/amdgpu/pm: remove check for pp funcs in freq sysfs handlers