drm/amd/display: dp mst detection code refactor