mm/damon: don't use strnlen() with known-bogus source length