nvme-fc: wait for queues to freeze before calling update_hr_hw_queues