iio: core: use ARCH_DMA_MINALIGN instead of ARCH_KMALLOC_MINALIGN