arm64: dts: ti: k3-am65-mcu: add cpsw cpts node