rxrpc: Fix rxrpc_bundle::alloc_error to be signed