net: sched: fix action overwrite reference counting