btrfs: make Private2 lifespan more consistent