usb: gadget: function: fix missing spinlock in f_uac1_legacy