io-wq: improve wq_list_add_tail()