btrfs: handle extent corruption with select_one_root properly