i2c: core: do not use logical device when creating irq domain