bridge: Verify that a vlan is allowed to egress on given port