mux: Add support for reading mux state from consumer DT node