drm/plane-helper: Add a drm_plane_helper_atomic_check() helper