genirq: Add generic_handle_domain_irq() helper