dt-bindings: fix references for iio-bindings.txt