devlink: ignore -EOPNOTSUPP errors on dumpit