SUNRPC: Move svc_xprt_received() call sites