firmware: dmi: Fix unlikely out-of-bounds read in save_mem_devices