btrfs: get rid of btrfs_add_nondir()