clk: clk-max77686: Clean clkdev lookup leak and use devm