afs: Use the serverUnique field in the UVLDB record to reduce rpc ops