drm/i915/gvt: Fix error handling in ppgtt_populate_spt_by_guest_entry