bpf: add a new kfunc to return current bpf_map elements count