mm/huge_memory: remove stale locking logic from __split_huge_pmd()