tracing: Make traceprobe parsing code reusable