kselftests: vm: add mremap tests