remoteproc: Fix an error code in devm_rproc_alloc()