tcmu: Convert cmd_time_out into backend device attribute