[media] ati_remote: use %*ph to dump small buffers