taprio: Use taprio_reset_tc() to reset Traffic Classes configuration