mac80211: free sta in sta_info_insert_finish() on errors