ovl: Set redirect on metacopy files upon rename