Documentation: iavf: Prepare documentation for RST conversion