bpf: sockmap: Only check ULP for TCP sockets