drm/mst: Some style improvements in drm_dp_mst_topology_mgr_set_mst()