selftests: net: bridge: igmp: add support for packet source address