net/mlx5: E-Switch, Enable chains only if regs loopback is enabled