libbpf: Add user-space variants of BPF_CORE_READ() family of macros