docs: move m68k architecture documentation under Documentation/arch/