media: camss: use v4l2_get_link_freq() to calculate the relevant clocks