usb: gadget: f_uac2: always increase endpoint max_packet_size by one audio slot