drm/amdgpu/gmc9: remove dummy read workaround for newer chips