fuse: don't ignore errors from fuse_writepages_fill()